Д.Г. Байрон – Эпитафия Джону Адамсу, носильщику из Саутвелла, умершему от пьянства
Джон Адамс здесь лежит, Саутвеллского прихода
Носильщик; он носил ко рту стаканчик свой
Так часто, что потом несли его домой;
Ничья бы проб таких не вынесла природа!
Так много жидкости он в жизни похлебал,
Что вынести не мог; на вынос сам попал!
Стихотворение – сентябрь 1807 г. Перевод Н. Холодковского.